Среди людей, среди житейских хлопот
Душа, взлетая ввысь, искала что-то.
Ей было тесно, мучили сомненья:
О, как прекрасны вы, души стремленья!
Когда-то и она с пути прямого сбилась
И, как библейская овца, вмиг заблудилась.
"О, где мой путь?" - она тогда взывала,
Где Отчий Дом найти, она не знала.
У разума спросила про дорогу:
"Ты проложи свой путь скорее к Богу!"
Тогда душа вдруг к сердцу обратилась:
"Вчера мне Родина моя опять приснилась.
А где, скажи, есть Родина моя?"
"Она, дружок, в Возвышенных Краях,
В краях небесных, в светло-синей дали.
Поверь мне, многие туда тропу искали!"
"И что, нашли они в свой Дом заветную дорогу?"
"Не все, душа, а кто, известно только Богу.
Кто возлюбил Его, делами прославляя,
Те там теперь!" - "Где?" - "В благодати Рая!"
"Скажи мне, разум, поскорей, скажи мне, сердце,
А как же мне найти в Его Дом дверцу?
Ведь в жизни я лечу, как эта птица:
То вверх парю, то вниз - не заблудиться б!"
"Пусть Главным в жизни будет Бог и все для Бога,
Он, Милосердный, Сам тогда тебя поставит у порога,
Откроет дверь перед тобой, тебя впуская", -
Было ответом для души.
"Но ты живи и не греши,
Творить добро скорей спеши,
Теперь дорогу зная!"
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
